原帖由 无限朝阳 于 2008-12-9 23:42 发表 2 p( ~' W8 u6 _2 \ 登录/注册后可看大图 7 ^# J2 Y4 l [3 i, s1 l* t我不知道上海话怎么说..所以也不知道她们说的准不准..反正是不是飚出来的几句..感觉还是能听懂的..和粤语差不多..包括TVB里面其他剧里面说的潮州话...感觉都差不多.. : P0 i$ D* z! }) u我这两天忙着别的事情..33都没有看完..不过现在 ...
举报
原帖由 cisay 于 2008-12-9 23:21 发表 $ W0 ]0 B( B1 R 登录/注册后可看大图 7 s6 S! f: {5 Y% s& l太阳姐，GA的男女关系那个混乱啊~~虽然S1尽看见一群医生滚来滚去，可其实真正混乱的是S3…… 2 }! W% [; Q8 T m k) m" `* EGossip Girls和90210也很混乱，个人还是觉得GG好看，演员也有气质得说。GG的女主非常漂亮~男演员的话，除了男主个个摆出来都是王子样。
原帖由 cisay 于 2008-12-9 23:55 发表 & F& z5 w X# ~7 H E7 z; M. ?" c 登录/注册后可看大图 1 a+ t% \0 i+ P7 E因为我是上海人，所以才觉得很雷……4 i) K% _% J/ x, M: i 就如同当年在GA里面听到大段粤语，那个翻译还是不会翻的，所以就大段留空了字幕，我室友还跑来问我究竟说了什么。 3 h. m+ w2 D$ E因为我是两个都听得懂，就觉得那两个人鸡同鸭讲非常搞笑。
原帖由 殷勤青鸟 于 2008-12-10 11:15 发表 6 d" t4 L4 x! d0 r 登录/注册后可看大图 ' b* q' [- h- I8 q* b* z# N《外地媳妇本地郎》。。。咳咳。。。如果想听懂地道的广州白话，可以作为教材！9 n$ }' e. g# w5 o 原来楼上诸位都对学白话那么有兴趣？ . A# |6 I3 ?6 _0 M欢迎莅临广东指导工作！ 0 C6 a- i6 }9 w3 |/ |- H虽然某人也不怎么说。。。
原帖由 无限朝阳 于 2008-12-10 13:44 发表 4 n! ]& W, s, M$ t: B 登录/注册后可看大图9 i @# G" C: j+ r2 ~0 Q2 @* a5 C 我是纯粹从看TVB看的..以前连粤语歌都听不懂..自从有了个东西叫电驴以后..就开始不听国语版的TVB了..感觉别扭..虽说以前觉得TVB比ATV的配音好很多..但是现在还是觉得本人说的总比配音的好
原帖由 殷勤青鸟 于 2008-12-10 14:13 发表 $ b1 v, N, y+ I; j; p5 ~# A 登录/注册后可看大图& [& j( e, P0 w) B+ }9 Q# U 同上面，以前我看的都是配音的tvb电视，觉得配音也不错，应该说很多声音是从小听到大。。。后来，到广东工作以后，才发现原音是完全无法代替的。。。( n4 D2 B; ^* n 所以几乎不再看那些配音的tvb电视剧了。。。: C0 H' g8 n% z" k; [ 当然，更不看的是 ...
原帖由 黎瑞绮 于 2008-12-9 19:37 发表 * l+ ^. |4 ^4 ?9 V1 Y' l 登录/注册后可看大图 9 T+ n: X" {. o5 B( d0 L自从这个剧“紧跟时尚”的引入lesbian和gay之后，我就被雷了。) c9 a& a$ D) Y6 T+ ` 尤其在网上看到后面剧透，黎姿对蔡少芬说：“虽然名义上你是我婆婆，但我始终是你姐姐”……多么扭曲啊…… ' g; X& d( j" L# v可惜白话不好，只能紧盯字幕，还要忍受翡 ...
本版积分规则 发表回复 回帖后跳转到最后一页
Archiver|手机版|小黑屋|明志略 |明志略已经运行了21年11个月14天
GMT+8, 2026-2-11 08:08
Powered by Discuz! X3.5
© 2001-2024 Discuz! Team.
楼主: cisay
2 p( ~' W8 u6 _2 \
发表于 2008-12-10 09:13
4 T! t. `' J. ?# J0 G4 g3 g
我是纯粹从看TVB看的..以前连粤语歌都听不懂..自从有了个东西叫电驴以后..就开始不听国语版的TVB了..感觉别扭..虽说以前觉得TVB比ATV的配音好很多..但是现在还是觉得本人说的总比配音的好
分明就是在演。。。不自然。。。1 r2 y! }1 J6 r3 n0 {
给妳发消息都不理我……0 y4 t. D/ r! n& }4 P) M6 q, ]