冰室家世代侍奉著土地之神，並流傳著一個禁忌的儀式‧【繩裂】7 V" I, L/ b: T6 n9 w! \
而儀式的存在，則是為了要封印『黃泉之門』
& X/ \* g5 c9 k2 V9 L' \$ c+ t一道交界於人界及死亡的門扉
2 U. X9 Q* E7 D' P* j# N$ R: R# S相傳若是黃泉之門開啟，就會發生一個名為【禍刻】的災難
7 o! e* J- S4 q. W/ S, h5 I
4 T6 }0 r) ^8 L, @1 l【繩裂】是指用五條繩索，縛在被選中的巫女的脖子及四肢0 e" m/ P- ^ N7 k( p
利用巨大的輪盤將巫女絞裂之後，將沾有巫女鮮血靈力的繩子
) v5 K& k7 w# t; z9 \9 J再配合古老流傳的五面御神鏡，將黃泉之門圍住
) M/ ~, \5 f, T2 U; @
5 d: V+ g, A0 W( `3 L5 |, {霧繪，被選上的巫女，本來以為自己就要這樣的離開人世
: b1 P6 w$ |0 p1 k# L# U( c因為被選上的巫女，在執行儀式之前，是不可以對世間有任何留戀的
+ u0 O/ `3 q. F* h! a但是就在某一天，霧繪邂逅上了一位來自異鄉的男子
2 I# d; {1 w$ w c" U/ P" D一位悄悄闖進她心房的男子…………
8 R( Y9 T& T% |+ c+ Y
% s1 O- I( k4 r2 `在冰室家當主與神官們發覺之後，為了保護巫女，而殺害了男子
/ v; a- x" L5 Q! c3 g( N$ X並向巫女謊稱客人已經離開。( l& J7 ]5 F$ M$ A
% s1 ]8 X6 K. K. g7 z* Q- y9 J
就在執行儀式的前夕，霧繪做了個夢, [. R9 s8 v! n
夢裡的男子，有著很哀傷的眼神，似乎要訴說著些甚麼……) g9 S2 w E* C$ q
男子的眼神，有著濃濃的悲哀……- [& E B( h# G, R9 g% s. w
醒來的霧繪，察覺了客人離去背後的異常，心底也充滿著悲傷
3 G6 r; j( }& U' N5 S7 i$ i* T% h4 \* F. d: S8 q/ Q8 A4 @
最後，懷著不甘及悔恨心情的霧繪，進行了儀式- Y3 t6 }( k" X. c' D
最終，導致了黃泉之門的開啟，而發生了【禍刻】的災難- `! |6 e! [, ~3 C: E6 m; n5 P, s
/ v \. r! `9 w5 x
死後的霧繪，靈魂分裂成了兩個
; ?2 b: B) Q: H$ j) b一半是懷著怨氣而盤桓的惡靈，另一半則是自責未能完成封印的霧繪( d5 e$ P R8 H, ?0 _. A# ]
此時，無意中闖進的真冬，引起了霧繪的注意
$ v% N; K6 i3 X9 _因為真冬，神似著當年闖進心靈的客人+ s) J( j8 u4 c
' g6 f9 G3 n8 a% U: \; i. |4 [: i( f2 X
最後，在霧繪、真冬與深紅的合力之下，終於再度封印了惡靈# }" x0 t8 H' ?& e
而霧繪也決定犧牲自己，將斷裂的繩子再度結上
; K/ o9 Z+ y! O3 X- O, [$ R, v封印黃泉之門的同時，宅邸也開始倒塌
8 u) L5 A4 Y7 q此時的霧繪，催促著真冬與深紅快離開: o' T) k4 L9 K1 b/ p9 @
但沒想到，真冬卻選擇了留下來陪伴著霧繪
/ G4 H, Q r9 v$ _, o% Q, S: K
4 \- H+ Q) M" A- F( |9 L, t不是大團圓的結局………4 g1 X9 z! G2 s
但卻讓觀眾們在記憶中留下一段殘缺的美麗………
. B! X9 m- Y A% m
" Y( O5 U w! Y
, r. ]8 m* P+ X* z2 i6 q轉載自此- s0 o6 c+ |6 G' X; w" ~
! t% M' b/ H- @+ u) A7 b7 G. T( e深红拿着手电只身在荒废的旧屋探险
y% v$ V# i/ J$ R) D, m* T( g( d; z: b1 H: `
: ^: v2 e, p' s% t剧情方面，其实倒是仅次于《零红蝶》的，故事主线明朗，人物关系清晰。 5 k+ E( ]( }& i7 p' A. P: M$ y
主角深红和哥哥真冬分别来到冰室家这个充满怨灵时空扭曲的地方 - o6 `% D. a$ X( u9 r- Y' g. g
2 e8 P- f/ w$ n4 N$ ~5 t
下面摘抄一段网上的关于《零ZERO》的背景故事：* A& k& @- ] c" Q+ U
1、在冰室家居住的这个地方，流传着“常世之国”和“恨之国”的说法，而“常世之国”和“恨之国”之间的“门”就是“黄泉之门”。每隔几年，“黄泉之门”便会在旧历的十二月十三日打开一次，这一天被称为“祸刻”，到了这一天，这个地方所有的人都要呆在家里以躲过灾难。
! d1 X' b( C7 j# [: ]3 w1 T% ?冰室家的风俗很神秘诡异 4 h3 Z( B( x/ f- s+ A( o
* | y4 h4 d c Y8 g, ?
2、冰室家自古以来在这个地方担任着各种祭祀仪式的职责，而冰室家家的主要责任就是在“祸刻”这一天将“黄泉之门”封印。要将“黄泉之门”封印就必须按顺序完成两个仪式，第一个是“目刺仪式”，第二个是“绳裂仪式”。这两个仪式都是以活人献祭，且被选中的人实际上就是冰室家的成员。
( s7 c3 Q/ Y, r5 a# D4 I; M. T! V# F8 A! _9 k# r" H
黄泉之门破坏后的绳殿走廊
1 d* m' Q( A8 ~! [! J$ B. ?- ~1 ?& u* o7 v& L" k# B) r2 \5 J& y
3、首先举行的是“目刺仪式”，此仪式是在“绳裂仪式”之前十年举行。举行仪式的方法是在十一月二十五日那一天，选出一个七岁零九个月又二十五天的小女孩做为“恶鬼”。仪式的执行者会戴上“鬼面”和这个小女孩玩类似捉迷藏的游戏，这游戏叫做“鬼游”。和小女孩玩捉迷藏的人会慢慢地将小女孩引到执行仪式的地方，等小女孩一到那个地方两位神官就会抓住她的双手，再由家主将眼睛部位镶有两条尖刺的面具重重地按在小女孩的脸上，随着一声悲鸣，仪式宣告结束。6 D" _, q& s+ h: @
被刺瞎眼睛后的巫女化为怨灵 ' G- `8 v; {0 s/ L2 ~
5 u" \( ?- i; f2 `5 g6 z( z4 t5 y& R) A 登录/注册后可看大图
1 [) _$ V! m% W) w+ y) v. J" I. N# X. Z0 o
仪式的目的是通过刺瞎“恶鬼”的眼睛来削落“黄泉之门”的怨气，而用来刺瞎小女孩的面具作为打开“鬼口”的钥匙，“鬼口”是通往“黄泉之门”正门的入口。这样就为绳裂仪式做好了准备。
, \6 a* Y% R. Y6 @3 {7 U5 e2 O' L. `4 o$ z
目刺仪式进行相关的面具部屋
: ]- S1 R7 C5 O0 a% h, K
. b) R K, s# X2 [ 4、在“目刺仪式”的同时，被用在“绳裂仪式”上献祭的绳之巫女的人选也会定下来，此时巫女的年龄大约为六岁。在确定选为绳之巫女后，被选中的小女孩就只能一直呆在冰室家中不能出去，由神官来照顾她的起居，并向其灌输身为巫女所要承担的责任和以后将要做出的牺牲。只有这样，“绳之巫女”才能在最后“绳裂仪式”上献身时做到心无杂念，对世间毫无挂念，“绳裂仪式”也才会成功。 , l- j, O/ Q4 o$ T; I
2 r2 r; a, k% A; Z$ ~祭坛 0 I( B3 M' e; d8 l
" U! h2 Y& x- r, w% x# s
% t% {' m0 O( G) L& @3 | 5、十年后举行“绳裂仪式”的前夕，神官们会把在冰室家附近神社中的五块神镜拼合成具有封印之力的“御神镜”，其作用是辅助封印。在完成“绳裂仪式”后“御神镜”会和法绳一起放到“黄泉之门”前的一块御神岩上。
. D4 ]) b5 H. N8 u8 W$ @& g% ^; F; Y. {0 J; I' l, y
6、在举行祭祀那年的旧历十二月二十三日，冰室家主会和四位神官一起打开位于月读堂中的月见井，并把绳之巫女带到井下，让其跪在井户中央接受月光的洗礼。洗礼之后巫女就会被带到祭坛接受“绳裂仪式”。 ~( ]6 c( g. y$ @% Y
- @2 n0 D0 `- Q! z: l% V
7、“绳裂仪式”有点类似于中国古代中的刑罚“车裂”。在仪式中，冰室家主和神官将巫女放在石台上，在巫女的头和四肢分别绑上绳子，每条绳子的另一端都缠在不同的轱辘上，轱辘旁边有一个可以收紧绳子的机关。仪式开始后，家主和神官就会让绳子开始慢慢收紧，越来越紧……最后，巨大的拉力将巫女撕扯成了六块。
' }. I. B" w: @0 d$ G d, w6 n& G) ~" b7 ]
8、仪式过后，用来绑住巫女的绳子会作为法绳搭在“黄泉之门”上，再加上“御神镜”的封印之力，就可以在“祸刻”这天封印住“黄泉之门”。
) W( K( {+ q: E" i; w1 i2 \" F
/ q- f0 p; `& R( G; c. x( G 9、在仪式顺利举行了几百年之后，又到了发生“祸刻”的那一年。冰室家像往常一样为仪式进行着准备，之前的“目刺仪式”和神镜回收这些准备工作都进行得很顺利。
: k* C* ^, D% X: q* r2 J4 D, W/ N. f: N; I
10、这次被选为“绳之巫女”的少女名叫雾绘，经过十年的幽禁生活，雾绘早已对生命毫无眷顾，在她的生活里只有她的日记本和窗外的樱花树陪伴着她。
9 ^. E$ C5 s. U |! I. D8 x f' f7 M
; E$ f! ]& N! j/ V# h- w5 g 11、一天，雾绘像往常一样向窗外望去，却发现有一名男子站在花丛中，正在专心致志的赏花。雾绘以前从未在家中看到过这个人。
, q2 u: R* H* O& k `# {; T6 B
1 Z! ], h& Z/ Y r6 N2 L" n 12、那个人在后面两天也有过来赏花，雾绘就这样静静地在窗口看了他两天。在第三天的时候那个陌生人发现了雾绘，他微笑着向雾绘挥了挥手。由于害羞，雾绘跑回屋子里，她感觉到她的脸微微有些发烫。
# C# ]9 s' I0 C! S0 C6 R2 r N- D' K( m* j L* B' r
13、就是这样的初遇，让没有见过外人的雾绘对这名男子产生了好感。之后的几天，他们的感情发展得很快，他甚至还私自带雾绘出来玩，跟她说外面美好快乐的事情。没几天，雾绘就觉得离不开他了。
) |" e4 F9 g/ B& V
! S) L7 g2 Y3 M/ F2 ^$ M7 ], K 14、可是他们之间的感情是不被允许的，于是冰室家的神官们杀死了那名与雾绘相爱的男子。
' Y8 X! {0 H* `$ F
3 G. t ]1 S) p z3 E: L 15、雾绘跑去问神官为什么那人都不来了，神官只是说他回家了。可是在梦中，雾绘又见到了他，当雾绘看到他那悲伤的眼神，她终于明白是怎么回事了。) n% m& G" j, T. {
( ^7 @' ~3 F2 t1 l+ {, Q$ Z/ t
16、在后面的日子里雾绘都是在思念、愧疚和痛苦中度过的，她觉得自己那人的死都是她的错，雾绘非常地思念他，想和他在一起。
; F( D# a4 d7 j. g/ a/ ?* R7 b% _. b: S5 {; G
17、对生命和情人的不舍实际上已经使雾绘失去了作为绳之巫女的资格，但“绳裂仪式”必须要完成，冰室家没有其它办法，只能勉强一试了。; {+ y' [$ d2 i1 u- f' W& l
& N8 K8 m9 L( ^) ]% n+ A) B
18、在临死之前，雾绘的脑海里回忆着和他相遇的那一天，回忆着那天美丽的樱花……' W) h; c' d$ u5 f* y0 v5 W, m
- J! R; s* |, d9 G. c1 Z
19、雾绘死后，家主和神官们像以前一样进行着仪式。可突然间，绑在“黄泉之门”上的法绳断裂了，随后“御神镜”也破成了五块，“黄泉之门”开启，“祸刻”来临。能令死者复活的瘴气从门内涌出来，情况很快失去了控制。家主因接受不了，疯狂的杀害了冰室家所有的人，然后切腹自尽。而破成五块的神镜形成了结界，限制了恶鬼们活动的区域。; B7 f1 y+ K+ t& N3 P' F# r7 o4 D
6 ` B% f( r( m# D! t7 o: U
20、雾绘的灵魂在瘴气的影响下分成了两部分，一个是代表她心中邪恶部分的雾绘，一个是代表她心中善良部分的小雾绘。邪恶的雾绘成为宅中恶灵的头目，将误入宅中的人都使用“绳裂仪式”将其虐杀至死；善良一面的小雾绘则等待着能有人来将“黄泉之门”再度封印。3 K+ v8 `! d, U! ^
) V" K4 r; K& {1 M: r 主角雏咲深红——自小就有着很强灵感，能看到别人看不到的东西。
: Q8 z( `/ g) q# n* K3 _主角雏咲深红1 b& ?1 |' W* J% Q8 P7 T; w& m; [$ n
# Q1 Z6 U( o7 l' w3 w! D, f* H4 I2 C5 R F# Y) L3 M( `
但是只有哥哥知道这一点，从小就很寂寞，因为没有友人可以倾诉而苦恼着，惟有哥哥是唯一知心之人，因此对哥哥的感情很深，我疑心她有恋兄情节。 , Z: x9 v7 T3 ?; x3 I: E8 L
5 W8 Z+ X. L+ b5 c% ?) Y1 ~' U深红自小就有着很强灵感。背后是被恶灵缠身的雾绘。 ) \8 e$ e% |3 ?5 k3 F
" D3 N$ {" p2 S5 E: Y- O 雏咲真冬——深红的哥哥，深红能力的唯一知情者。对于父母双亡的深红来说是唯一的亲人。
7 h) s5 y2 T0 C: X7 O) _# i5 N* [; n0 u- ^) Y3 s7 L
深红的哥哥算是系列里最帅的一个男性角色
5 ^4 x \3 F5 e% w7 v
8 `7 Z: k* a. I5 @; U" s% `( D( F/ g8 D. \6 h/ L) G0 l0 `% O
! B0 f2 n- t+ z6 v$ `
高峰准星是—名作家，和编辑及助手等人为了取材而来到这所大屋之后就消息不明，事实上是已经被邪灵缠身的雾绘的“恶”的一半杀死。雏咲真冬得知作家失踪后，只身来到冰室家调查，结果也遇见了雾绘，但雾绘却并没有杀死真冬，原因是真冬长得非常象之前她做巫女时候曾经爱上的异乡人。
8 V1 U @1 M2 q( Z" U( F2 E; w
, Q6 t- G; f. P: z C8 K* ~8 G雏咲真冬只身来到冰室家调查
7 a4 N4 i$ d _8 S( ]- `, r$ |* S
$ t+ }4 I: e8 r2 K
9 n0 C. W7 o, T/ ]; d% e 雏咲深红在哥哥失踪之后，为了找寻哥哥的踪迹也来到了冰室家，并且得到了装有“御神镜”碎片的可以除灵的射影机，在善良一面的小雾绘帮助下将“黄泉之门”再度封印。 ) R' d- [+ r- c3 F0 _) S
% R( j5 Q, V2 {) L7 z# Z2 U4 B( ~
深红得到善良一面的小雾绘帮助 & P: h# ?1 _4 N( O6 ^" ^) ?, h
% a0 \0 `) U: A1 J被驱逐缠身的恶灵后的雾绘毅然决定留下来镇守“黄泉之门”，真冬被其感动也决定留下来陪伴雾绘。 3 o, j4 L; o4 h% X" z; ^
4 G! p* G% a2 F+ W8 v1 t3 a
雾绘毅然决定留下来镇守“黄泉之门” ( d2 l7 J0 v0 f8 E1 G, l
, \: I: q4 t0 w* T 8 V' ~/ E$ Q, u. P& a! s" o
她的長相真的有夠像路人甲的% s8 r7 M( `& v6 q
o2 T V! B' A! H/ }
* _( N( `8 {: x/ B' C" |6 V7 m2 u9 r3 i/ N- M6 M! k
深红独自离开。这是《零-ZERO》的结局之一。
* m8 j6 q6 n* t1 C
; V s- p$ v# a& u 另外有一些情节和《零红蝶》关联，稍后再议。& [; _4 `) M3 o4 B: X9 u5 p
感觉制作者明显未曾对此系列有十分长远的计划，人物建模据说很像死或生系列，当然主角依然是很漂亮的，深红是一个粉嫩粉嫩的小姑娘，尤其是被恶灵攻击时发出的娇呼令男性玩家恨不能身入游戏去保护她。Boss雾绘在被恶魔缠身之际，背后的恶灵以骷髅形式如蛇般残绕，邪气十足，然而被击倒驱走附身恶灵之后却又显得那样纯净娴淑，为封印黄泉之门而做出的牺牲的面容十分淡然而坚定。另外一个最佳男配角真冬，出场不多，印象不深，不过总之外型是肯定蛮漂亮的了，一开始操作的时候，由于对剧情一无所知，我还曾以为这就是女主角呢。
) R, k' Q. b( n8 H! @9 o" k( y( z- |/ F* X5 [
场景是没话说了，整个系列里的场景都很美，其中由以《零-ZERO》和《零-红蝶》为甚，《零-刺青之声》因为少了很多自然的外景，因此相对逊色一些。以《零-ZERO》而言，本人超喜欢“逢魔之渊”那个场景，近处有充满古典色彩的灯座，半明半暗，水车在缓缓转动；远处是笼罩在一片雾色中的流水，看的朦朦胧胧，不知道流向何方，然而流水潺潺却清晰入耳，这几乎是再现了我梦中的虚幻之景。 b8 ^% t7 _ k2 w |/ O3 t& Y
# f' m4 K5 v% U# b9 b Y: v3 b/ p
“逢魔之渊”
+ a: \( T R, J: Q7 ~5 f+ {# y
% ?# R# J1 W3 Q8 V此外，荷花水井竹林的风景，山顶神社的恐怖也很吸引人，通往地下的绳裂的黄泉之门也很能符合我等农民们对于鬼神世界的想象。
B" q( Q; _, l
0 t' z. b$ a# b3 o/ k- O8 ~山顶神社很阴森，里面有作家死后所化的怨灵，实力较强。* \+ u7 i8 a# ~
2 o- L" U( w* q
当然，所谓逢山必有怪，逢水必有灵，逢井必有贞子，逢潭必有楚人美，这种景色幽美的场所显然不是白搭的，不会只让你拿几个胶片或者万叶丸就算了，肯定是有对手的。
: t: m- |( o) @) G: E* Q
- t$ o% ?6 w0 t# p0 E. A逢魔之渊，地如其名，XBOX版本上有隐藏恶灵
_" A$ q1 r: ~# e
& d, L6 U) l8 I- R% u+ l# w
" ^# ^4 r( w+ y% H) l0 L/ W
# m0 U/ i/ r2 a- [; {9 C2 H4 _
% ?3 u' B) g: w R: u) I 说起《零ZERO》中的敌人，确切的说应该是“敌鬼”或者“敌灵”，相对而言做得比较随意，制作者肯定是没有多少计划性的，不像后两作那样，几乎每个怨灵背后都有一段小故事，形象也看的不是清晰，也许看不清的更恐怖罢，又或许是因为先入为主的原因，始终觉得《零ZERO》是系列中最恐怖的一作。个人印象很深的是一个随机出现的怨灵，在那个有着一层又一层的门的大厅一样的地方，在空中飞来飞去的，突然出现时很有恐怖效果。也许也是因为《零ZERO》是最恐怖的一作，又或许是一代的战斗系统还不成熟，所以这也是难度最高的一作，怨灵的动作相当的飘忽，攻击速度飞快，而且攻击力也很高，杂兵中以目隐女最为毒辣，扑过来的速度几乎令普通玩家无法抵挡，抓zeroshot也几乎要有一个提前量。未完带续。。。。。。 4 I2 n" k2 x( K0 T# X* @) d
1 F: m- H3 @( J: ]/ {
1 P' F: M, P1 K R2 E/ B ( L7 t; A! b# I9 G
; I7 w) W- u4 N6 T0 L( G
& I$ ~$ f) S) }' E8 v
銀貓MV
+ Q& N, V# D( C4 Y5 p[youtube]L2zzYBAfT9s[/youtube]" T$ R- i4 Z, s6 c5 X
銀猫 (ginneko)6 B. U4 o4 M6 a
作詞: 天野月子
0 F) v( l7 O: w9 I" A5 ]6 {1 x: H4 J作曲: 天野月子' G" k& ~9 m3 X- c4 g
6 w( |( Q" r# R$ d逸らさず見ていてよ( j- m4 Z- ~# `5 h" g" B& E! d
你好好地看清楚吧
+ _) c4 W7 |0 ~" @. B7 S
: |+ \5 w7 |; @4 ~わたしの写真が灰になるまで
$ J8 V; E4 A9 ]/ x7 q直到我的照片化為灰燼
# s- ^7 f" e2 }8 x0 q( |, D9 l7 _& o9 E& b: k& }2 a5 }% H
喉が焼けて掠れるまで( J5 g4 C( D/ r& X8 `
直到喉嚨乾竭嘶啞
/ {5 ^, J" i6 z* `/ f4 G2 r+ X7 M0 l% y# H
シャッター切って死なせて
2 P/ `" o$ \! }; G) U按下快門讓我死去8 q0 Y" B: U) t7 i0 p
9 S7 t" X( e$ J: h9 C& c9 x
! O5 `# a' {0 A1 q# k; |2 Z氷張りの家3 i. {& H) F4 D# Y: `/ e
在凍結的家裡
# H s( e- b8 ~! M7 B7 O5 |3 l; u- [5 E
燃る暖炉 息を吹いた/ f/ S8 M( i# o4 r" r
燃燒的暖爐 在呼吸著 * ?/ X7 K) C" q' S# C
% P. d" z, E9 F" E+ q
まだ火は消えない かすかに音を立てる2 h/ J3 ]4 t$ O+ t) M6 U
火還沒熄滅 微微地嗶啵作響, S) z+ x" `3 F/ \
1 ?/ |' V$ v* c1 P D6 o
何を燃やそう カーテンも花も跡形もない" J: B* t( M6 F; ?; v$ r8 \
好像在燒著什麼 不是窗簾不是花也沒留下痕跡
! d7 h# C( H. E& J2 T
/ @! d" B9 s U1 w8 ~$ R q0 p( Y$ i冷えた四肢は 重ねて寄せるだけじゃ足りない$ M( J- [0 B4 ]4 R5 c
光是把冰冷的四肢貼上去還不夠
; m5 n) r1 {1 r1 _+ W" A+ @& k; L* X |3 `5 X9 f
逸らさず見ていてよ6 d" O, @/ C9 g9 J
你好好地看清楚吧5 m3 b$ T4 G; h
8 W: t# l' m4 B: l' _ Xわたしの写真が灰になるまで( ]" y* q. a/ a9 M/ X& u! C& i3 d/ o7 S
直到我的照片化為灰燼
4 n) S A4 f% r7 y [2 B7 ], p# A4 D1 c* B8 _# s
過去と今をゼロに戻し わたしをわたしで葬る
5 ?# g' h G1 }! P4 D( {將過去與現在化為零 自己把自己埋葬起來
8 r) P. {6 u3 T; \- A5 N9 i. p q
$ ]# z: w6 U: l$ b5 qあなたを温めて 埃に塗れた銀色の猫9 G8 L5 y6 T7 g- T1 y
讓你溫暖 沾滿灰塵的銀色的貓
7 F9 ~. E! T, o" L9 p: h# i( Z4 a1 G6 E
喉が焼けて掠れるまで
' }* e* j- v$ v4 }% I直到喉嚨乾竭嘶啞
4 H* @( L4 ~) g* z8 A. f& F% P: Y7 }0 S" t+ e+ N" |! q t' W
シャッター切って死なせて4 V8 _+ d- A7 ^( B/ m5 P
按下快門讓我死去7 ^# D0 L# u6 e
! O: h8 c, P3 x
# b+ o B, I3 d. {3 w2 ]
あなたの写したわたしは 白くはにかんでる3 p- g8 x9 F X+ k @7 {1 m9 S
你所畫的我 淨白地害羞著
8 ~ B O* z% Q3 e
# P! x. Q$ s4 g2 m$ Dまだ何色へと染まるのかさえ知らず; m1 n$ m# a8 J, B) b
還不知道會染上什麼顏色9 S( H H3 P+ V3 r/ w& x
9 G" E7 @. \* @' D) ?1 r* h
炎の中 捩れる顔が浮かんできえる5 R# n1 G* X7 l* Q
在火炎中 扭曲的臉龐若隱若現 ; {$ e! L; |8 M8 D# s
/ _8 X8 b; ?$ a0 G4 D8 Y M# I窪み落ちた記憶の言葉 放り投げては
# ^6 _, q5 @6 g/ O) L8 H, z把深陷記憶底處的字句 投擲出去
) B! @: ~% `3 Z. b+ D) s# ` A! T: { j9 v& O B
逸らさず見ていてよ. [& N ?: k# O' {8 U
你好好地看清楚吧
# ~; t# ]; B8 F5 j5 ~# `8 |' G. P6 i; |' m
わたしの写真が灰になるまで* d0 W3 N. V" M" p' I+ f
直到我的照片化為灰燼
7 i5 Z. I8 ?8 \. f( P9 V3 v: D$ P2 X2 a) _% x* ?
開いた穴を塞ぐように わたしはダイヤを葬る
0 y: _0 N* g( a+ _. J ~* U6 u為了堵住破洞似的 我把鑽石埋了進去
. C, ^8 k5 P1 k8 `! u, ^. c! l
0 ^( ?& |* K+ C9 B& q8 G" z& Aあなたを温めて 埃に塗れた銀色の猫- p0 [- R0 X5 |' k
讓你溫暖 沾滿灰塵的銀色的貓
1 U/ i6 ?6 _0 Y
! T9 P: @ U4 R' C身体中に刻みつけた 刻印ごと愛して
- O! w9 t3 K* B: @& p/ u深深印在心裡 就像雕上去般地愛著你
4 h# g1 J4 h4 [9 ]( I
5 A; t) [, Y' S8 z6 Q, I. _: Tすべて燃やそう あなたの頬を照らせるように
( I9 s* ?) D! u4 C9 v& F9 d. G7 q好像燒盡一切 來照亮你的臉龐一樣
4 Y1 x9 P3 { u8 N( S7 H. @: h$ [4 A, V4 ]& u+ Q i4 b
立ち上った 煙や煤が目にしみても' |3 L6 h+ Y. B0 p
就算飄散的煙或煤炭刺痛了眼睛也無所謂
6 e; W% W7 |7 g y4 v, t
1 _1 [6 e x+ y# P' L4 p# u! f4 G1 R逸らさず見ていてよ
8 B. e% t# o9 ?9 f: T+ l' ]你好好地看清楚吧2 O. f9 x$ H1 |9 L |
; v4 c2 H; j! S3 S5 q) e2 F
わたしの写真が灰になるまで4 [2 V6 u9 X) V' ^; P& @* X" B
直到我的照片化為灰燼 : \/ L+ B7 D- r/ E! i
/ H# Q7 m/ h/ }: |$ _/ b+ S- I* N
過去と今をゼロに戻し わたしをわたしで葬る
; ~3 Z! [8 d6 N4 m. Q2 X7 X' S! \將過去與現在化為零 自己把自己埋葬起來" ?; h* m9 Q' D! }- h
' ], q2 y9 {2 j, I% ]2 e$ Iあなたを温めて 埃に塗れた銀色の猫/ p- V; j. J- A9 k' A
讓你溫暖 沾滿灰塵的銀色的貓# P# E. d( [7 o) j0 E
$ S# Y9 U' @/ S! ]& U$ @% B: f0 d
喉が焼けて掠れるまで
8 O M2 P# E1 G; C- p, c直到喉嚨乾竭嘶啞$ z. f* w8 G2 m& Q$ Z
. B# ~+ S, b6 N1 H; c) Nシャッター切って死なせて: @ ~9 i! A; d! @
按下快門讓我死去
# T/ E) J+ T6 M% i7 l d, }/ l: W+ N, w" `& F4 `9 o8 K
8 ~; ~+ Y+ B$ c8 C$ t: ^; P
, y2 {" S: j( S. i; w1 ~) h9 c
) l/ X& f! t4 m( Y
+ L# L$ i' b/ J# d8 b+ n# t; F V( i: g$ A$ p* r6 I, p. ^
[ 本帖最后由 薇兒 于 2008-8-22 00:09 编辑 ] |
楼主: 薇兒
z2 C- k* Q' M/ }$ h
9 B* X8 @( [ n1 }- I. c; O1 y
4 v; |$ Q7 ]2 ^
% n w. P. r" O1 K4 h) a
/ i3 y3 Q2 E6 x: v
a. F% F+ e( ~# k
1 ?# \) ] i: y. ?6 P- r
& l; L7 G( {* Y! ^3 \7 v
. W# H. f+ G$ L0 l7 k9 W
2 N0 f7 K' n! X" }7 A7 Z( A* Y/ ~
d4 t; r! ^% X8 J( s
# A7 h6 F0 Y& t& i) |3 @0 o1 R
( j+ X% O" f% ?% h
& O, T0 m2 D3 [! X4 ?% M: L
: e( \0 c0 i( R6 E
/ H; c) j# e8 b4 B4 ^
' V2 W& e! e, }& R
0 A5 u6 U% P4 C1 P4 f2 U
- u7 b7 ~2 `5 V. b# _: r: I. ]: }; U
+ G2 i6 z5 c) }, H0 A; @4 i
7 \9 Z( s/ {" ]/ R/ g& v
) M* A0 I% [- O% A8 t0 y5 j7 L
6 U$ u' V J7 N
9 }$ y n" ]3 R- q [
发表于 2008-11-16 17:42