嘻嘻，两季小奇喵收齐了（≧∇≦）

尗又 · 发表于 2013-10-10 12:09

ice·cream 发表于 2013-10-10 11:26% a6 l# r3 A) d6 M u1 |
不知道咩，我只有一只，木有听过别的只叫……

不是每只都可以叫的么

ice·cream · 发表于 2013-10-10 12:48

尗又发表于 2013-10-10 12:09
. y3 X/ w; Z" l# k* w2 X8 r不是每只都可以叫的么

唔……只有娇小奇和怜小奇可以叫，但一个第一季，一个第二季

薄荷尹琰 · 发表于 2013-10-10 12:54

不是私房甜甜猫咩？？？

ice·cream · 发表于 2013-10-10 13:11

薄荷尹琰发表于 2013-10-10 12:545 `+ H" b# g+ X
不是私房甜甜猫咩？？？

是起司猫，但KFC打出的广告是小奇喵

水伊人 · 发表于 2013-10-10 18:04

把拔真是笨蛋~
到处嘚瑟~
不过，也有小王子的份呢喵~
嘻嘻嘻~~~~[em1160]

西兰花 · 发表于 2013-10-10 20:16

ice·cream 发表于 2013-10-10 13:11, W! {+ S- n8 \( B( M3 q4 {0 c
是起司猫，但KFC打出的广告是小奇喵

请看百度百科

一、甜甜私房猫VS起司猫的关系
原著的LOGO上，英文是Chi's Sweet Home，所以译成“甜甜私房猫”是最贴切的翻译。起司是后来别人翻译的，只是为了朗朗上口，贴切音译，但和原著并没有直接联系。
二、为什么被称作“小起”而非其它
小起，是根据动画中发音的音译。动画中是因为小起把洋平说的“尿尿（音：叽）”当做它的名字，所以家人就取名叫“チー（同样也是音：叽）”所以翻译过来的名字就叫做“小起”。
至于为什么不叫“小叽”或者其他的呢，大概是会与其他动画混淆（如《人形电脑天使心》等），小起确是最有特色最不易误导的名字，而且结合大家“起司猫”这样的意译，更加便于大家接受。多数《甜甜私房猫》的爱好者已经默认了这个名字。（另~动画里讲了怎么确定这个名字的过程，大家可以观看动画第一季。）

ice·cream · 发表于 2013-10-11 07:13

西兰花发表于 2013-10-10 20:16
/ m, t6 J" n) S* W请看百度百科
) J! R/ R" c7 I' w# a) N
2 x1 [! {+ g/ T+ l( f6 _" s2 p+ k一、甜甜私房猫VS起司猫的关系

简单一句，就是这俩完全木有关系，对咩?

尗又 · 发表于 2013-10-11 09:49

ice·cream 发表于 2013-10-10 12:481 s/ J# T( B- [7 `2 L: ?7 n
唔……只有娇小奇和怜小奇可以叫，但一个第一季，一个第二季

原来我恰好买到了能叫的！！
我还以为每只都有声音呢。。。

ice·cream · 发表于 2013-10-11 12:12

尗又发表于 2013-10-11 09:49
. S/ i8 J" \! V. Q原来我恰好买到了能叫的！！" u, `2 j1 b2 q4 `3 D' y- P
我还以为每只都有声音呢。。。

不是的，每只玩法都不一样，第一季还有一对情侣喵，两个放一起时，一个胸前的桃心会亮，一个脸颊犯红

尗又 · 发表于 2013-10-11 12:21

ice·cream 发表于 2013-10-11 12:12
- k9 \# l' F+ w# x3 {不是的，每只玩法都不一样，第一季还有一对情侣喵，两个放一起时，一个胸前的桃心会亮，一个脸颊犯红
/ [, b% S" w" ^( x ...

卧槽。。。
开封菜好邪恶。。
竟然想出这么多方式勾引大家集齐全套！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[闲聊] 嘻嘻，两季小奇喵收齐了（≧∇≦）