本帖最后由 梔子花之女 于 2013-3-3 04:46 编辑 ) ?. F1 {$ }+ I) Z
! z. s$ j" W# u( `8 e
有所思
; g3 a F) ^* Q' h8 U* n5 w
. `% ?/ x! z7 A: S6 f) Q童歲何時沒人知，) D, _& N1 f% R
靖得人兒鎖眉頭；
, S3 B! j9 O. ~. m/ ]陽出天晴似郎意，
+ @- Q$ Q1 V7 Q9 b/ P& O) v心繫翔君負芊菁。
- X; t1 c& N" o: b7 e2 j2 x% w5 S. @+ M
【譯文】
* p: u/ r! e2 w6 X有所思：想著心上人+ Z! @& U ~9 Z7 j5 h$ ~+ C& }2 x! _
, r; Y! w3 A5 \/ W7 W' Q! D1 V$ @
我從不知道自己的生日，& \1 C" C- i$ T- l5 ^
你對我說生日快樂，( k+ g9 s9 c2 P# X& I
只能使我更加憂愁罷了。
- m+ X B/ h$ K2 y$ ^5 B( h5 Z" t! ]2 f0 o8 k* J
雖然現在的我心頭仍怨恨著一切，/ G" {, o" X6 c/ G' Q* k
包括我自己，) T$ ^. B8 B3 t k7 b( }$ |
但美好的春日至少讓我擁有你的情，
# h0 d1 J8 E3 R4 b此時我只想著你，而她就別再提罷。
9 r* w! R. K- h+ b; v+ l4 v1 G% |8 s. |
Q4 `% H5 h% M& Q為童童的戀情寫首情詩
5 f+ s7 ~- \9 J; ^( H2 X! `4 C) T2 k3 P5 \) G. C# X
% [% r2 c7 G) f! k, u8 u6 M |
发表于 2013-3-3 04:46
