找回密码
 立即注册
搜索
查看: 6032|回复: 22

最后一次说分手 (2012-10-18完结)

[复制链接]
发表于 2012-10-18 23:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
本楼(1楼) 已加入书签。
明志同人
主角: 方若綺 黎華 
主要配角: 其他 
明志系列: 明2 
篇幅: 短篇
文风文类: 正剧 
与原作相近度: 50%
作者前言/简介: 基本上,写好不该改。。。
越改就越烂,越烂越想改。。。

以前的东西,改了改。
其实是想发文了,就劳驾天王天后受累再被虐一回吧。。。(黎花、若若:。。。)
剧情关键字:
原创性: 原创
本帖最后由 bianca 于 2012-10-21 09:29 编辑 7 I6 U9 D3 a& U% s4 {

, w! }7 e4 @( F% W6 D$ e5 j

与黎华又一次复合后,我陷入无法自拔的不安。总是梦到,他在一个如常的清晨离开我。一条短信也不留,一个电话也不打。等到我发现属于他的东西已搬空,只在冰箱门上,找到一张便笺,上面写着:

) i$ l/ \& H+ K# b7 y! o4 W$ `1 R- ]* _4 I+ y2 F5 B  `4 f, v: F0 P- E

若绮,

4 \; r0 d3 q1 J" v  {        希望再不相见,比永不更不。0 k% M2 H0 o& M; S  A! H: g

                                  不再爱你的,                                  黎华。$ P& L1 q! D( ]9 J

我把这事告诉黎华,他只能干笑。没办法,信任危机,大概是分手后又在一起的人,必须面对的一关。

- B/ D% b0 y$ ]2 n' M- a

2 ^* @# J" d1 W. _9 }1 K4 j* f最初与黎华在一起时,我初入演艺圈,歌艺平平演技不行,代表作是一支卫生棉条广告;而他已是光芒万丈三栖天王,比两栖动物所向披靡。3 V; f* u# v, g/ e* ?

没有人将黎华与方若绮关联。我们的维系,是彼此默契。直到一天,某纸媒发布一张照片,是我与黎华在保龄球馆约会。

2 W) I' l/ z2 J7 a- [# H% a一石激起千层浪。我从无人问津,一夜暴红,家知户晓。小小公寓也被粉丝来信淹没。( U4 d  o4 d* G! Q

不过,粉丝是敌对粉,来信是恐吓信。

% [; t7 C$ H* |' Z种种措辞,诸方舆论,努力说明我配不上黎华。劝我知难而返,或他回头是岸。4 R; H( C5 y$ B+ Z

何用费心,我岂不知,我有一万个配不上他?

! X1 y3 M2 L) J9 Z$ `可他不这么认为。

- D5 b- u% P4 A/ U' s& v出乎意料,那一天黎华冲破诸多阻拦到我家。他扮作快递员,粘了络腮胡子。我见他的乔装,笑得不可自抑,笑到蹲在地上,眼泪流出来。他过来抱我,比平日更紧,用温厚手掌抚摸我的头发,用平缓声调,一遍又一遍地说:不要怕,有我在;不要怕,明天一切会好起来。

' b2 @' a, A, _  ^3 o- W! S  P/ i我缠他许诺:“你保证?”

- m3 C4 M) O) r) a+ O+ _他好脾气地收拾我的眼泪:“我保证。”

* S2 g8 o; v4 B: D$ u; X3 A有这一句,我不再害怕。8 ~5 i) d& D% m# [

我愿意相信黑暗会过去。我愿意相信明天是新一天。我愿意相信黎华。我愿意相信,我们会永远在一起。1 m; U1 c/ {2 V# P

这信念弥坚,不可转移。直至第二日。

# K1 O! L1 x' x0 ^, w7 v第二日,黎华发表单方声明,否认恋情。他说,我们只是即将合作,我只是他欣赏的新人。3 C5 g# ]1 i& F1 G, v" p

原来那许诺,是他骗我。

. Y9 O: M0 @# b. t. s0 F事后,他传一条短信给我:这是对你最好的方式。. V  q" C+ l3 s2 y/ E6 W

我想,他是偶像剧演太多,演到脑积凡尔赛粉红香槟;他这么做的时候,一定被自己感动了。7 \/ z! o2 p$ Y% F0 X3 B/ n6 O

我一通电话追过去。: Z9 C% @6 p8 ~2 b, B& t; a. j

很久之后,黎华对我说,他最爱我的与众不同。% F  E# B' g. g3 c# \( m' S8 |

我完全相信,我与众不同。9 c! N" ?; Z& G4 q

黎华曾调侃我:从没遇过第二人,自告奋勇要作我的地下情人。

) y% b+ T3 X9 S8 F8 K% ]我或不是他爱过的唯一。但她们终于顺从他的方式。

5 k; Z/ y5 d% }, d我与她们不同。我不要好的方式。我只要黎华。

. U4 }' P; j; E- g/ N9 U$ b5 H于是,经这一次兴师动众的分手,我们不过由绯闻情侣,变成抵死不互认的绯闻情侣。

6 R! a% [) }! q( F( y两年时间一晃而过,黎华捧一束香水百合接我庆功,贺我成为金像影后。

: c+ o5 z; l3 E喝倦了,他拉着我去看星星。他抱着我的腰,不介意我将双臂挂在他的脖子几乎使他窒息。' [' o! r/ N  w5 f$ @- N! P: N

也不介意附和我一遍一遍的念叨:黎华、黎华,我终于配得上你。黎华、黎华,再没有人能阻止我们光明地在一起。

& O$ j2 F3 F: X/ k如果永远能被嗅到,大概就是那么一种晨露、青草和我所不骄傲的呕吐混杂成的气味。

2 |& h/ k; M2 m& z接下来的记忆变得很模糊。4 E5 \% a. [' j6 p

仿佛是我摸到黎华脖颈的肿块,央他去检查。他要我放心,说不会有事。我神经质地问,是癌怎么办?他骂我乌鸦嘴。还开玩笑说,如果是癌,更不能放开我;他横竖需要一个人喂他吃饭,帮他洗澡,时刻照顾他⋯⋯

8 T/ p0 B) Y' g/ ^# Q那时我真得相信,我们会永远在一起。

9 v8 S" D5 ^& c/ q然而,我又被骗了。

+ Y% y8 W0 }- `- f5 s, g$ t  @隔一周,黎华打电话给我,仿佛说到要我放心,那个肿块是花粉过敏。沉吟后又说:替我好好照顾自己。3 G! [  P% J$ E9 ~

电话挂断后我查通讯纪录,59秒。# p& h& j. H; C! s1 g

没有如上次的好运,这次当我回拨,他的号码再打不通。

; C8 O- m/ g) G  j7 w& u5 P我花了一个星期,才想通,那一句“替我好好照顾自己”,不是温存,而是权责交接:他不会再照顾我。! E' k4 d" P0 K

我八方打听,得知他去了百老汇发展,他要做四栖全能,他要甩两栖动物八条街。( v8 Z$ K. ]6 X3 t* P" r) s

我决定恨黎华。

! S2 ]8 \# _! E! z4 h' G% `1 L我恨他不理我那么辛苦。我恨他不肯教我追上脚步。* A: X* V1 S9 i# J

会一直恨他吧?

) v4 @1 X) |0 l# V- }- A这种恨意,促我奋发,撑过一年半高强度舞蹈、声乐训练;给我勇气,同公司、同经纪、同导演,博得舞台剧登台机会;也必将一如既往,在即将的赴美航班上,为丰富我的精神文化生活,作出卓越贡献。

& q, P2 Z; `: U5 h0 T/ j如果不是这时,黎华回来了。

/ ^$ R) j) W, q' V4 F黎华回来了。他站在我家门前。脸色被欣喜照亮,盖不过形销骨立。

- [/ M% o' X8 Y1 Q2 s后来我知道,当初一语成戳:所谓“花粉过敏”,真是皮肤癌。/ I6 }) `3 w' o/ N  b! u" J

他不理会我目瞪口呆,将我收入怀中,求我原谅。他说,他只是不想我难过。2 r+ _; J. X0 \6 @& {! E9 m

偶像剧大师黎华,擅长欺骗,隐瞒,失信,自以为是,持“为你好”的论调,与女孩子反复分手⋯⋯

7 D4 R/ i' N0 n: C我有一万个理由不与他和好。5 q& }" m& }$ ^0 B' g- X

可是,他在我看不到的地方,经历手术化疗的折磨终于痊愈了;可是,我再也没有遇到、再也不想遇到比他更好的人;可是,他是我的黎华。

1 C9 y. J4 C0 s4 |我认命地又回到黎华身边。即便无法逃开他将再度离开我的噩梦。

8 V4 B6 N' _2 w; y' M& f$ F9 N" X我安慰自己,也恐吓黎华说:这是最后一次;下一次骗我,就再无以后。6 g- c' ^7 H9 l# e! @& U4 x

* t  Q0 J$ {* \9 G

黎华不断对我解释,他已不是那么年轻莽撞,情况不是当初那么迫不得已;不断地对我发誓,这一次我若不离,他定不弃。可我始终不能释怀。

1 C2 \5 ]  Y; J$ x2 {这对我们的生活,不是没有影响的。0 P1 O3 {' L& E

我想是一天,黎华买早餐回来,我正坐在厨房的地板上大哭。

! _- K0 ?; H8 k9 ?1 a& Y6 `6 H2 r只因我醒来,四处不见他。我以为他又离去。

$ u: ~& k- e* q9 l# t- E* z' {他哄我说:我的衣服东西都在,怎会不回来?% x( C  |" W1 W8 q0 }

我却和他吵:衣服东西扔掉再换也一样,没什么大不了,就像我一样。  Y# L$ K/ m" @( K6 t' w

之后,黎华将自祖母的祖母传下的红宝戒指,放到了我家给他腾出的抽屉。并且,每一回出门,不管多短,总会在冰箱门上留下便签:9 i: Y9 @" `1 S7 m' I

7 K& H6 S& _8 i/ B& Z

若绮,' u; c$ D0 K2 q" L% ?  s

我去⋯⋯做⋯⋯+ d- K) v( Q7 \! x, c+ f9 t# ~

我们的再见,比很快更快。, c! T! Z1 g4 j& `2 L0 I3 |7 _! C

                                               爱你的,                                               黎华。; z# E! `7 ~0 }# ?& ~3 V6 ?

不是不甜蜜的,可我得陇望蜀。我追问黎华:什么时候将戒指真得送我?

( h4 R5 x0 ?% H) H; t: C% l) V/ ?- S5 I他含混地说,还不到时候。

. y+ i0 w% a8 ~. z& B  e% A什么时候才是时候呢?

. N  I9 [- E9 r) Y! q, `我们在一起,离离合合七年了。

7 o7 \: Z+ R& ]$ X我想他是欺我。欺我召之即来挥之即去,欺我小半生毫无二心地耗在他身上,欺我的消遣是为我们的梦想小屋画设计图。# n# n6 x* b, f3 y

但是这件事,男方只字不提,女方毫无办法。' x, L- V9 @: y0 b4 m& k! r2 p, G

不到送戒指,偏又到分别。

  C% O2 c. [7 `' d% _. `黎华要去古晋拍外景。, r/ W$ _' X5 h* E& b7 R

只是三日小别,这一次,我却十分不想让他去。( E( O3 E. [0 b* c6 `( B# f

我扯着他:“万一你在古晋遇到一个名叫布兰达的美女,祖传的戒指也送去讨好她,再也不回来,我要怎么办?”

8 R# M' o) Q' o' a" Z黎华无可奈何:“古晋哪有那么多名叫布兰达的美女?”* g) B7 E" m0 Y; k0 e4 J

“你该说,不管古晋有多少名叫布兰达的美女,你只要在台北等你的方若绮。回答错误,不许你走。”

' u" @8 s' B, Z3 R  z) A“我这周不去,下周就排不出时间。某人梦寐以求的马尔代夫假期不想要了?”+ P+ {% J  ~6 Y

“不要了。和你挤在家里叫外卖看影碟我就很开心。”8 g5 K) Z0 K' G) X/ I  G

“你啊!”; O- ?7 B6 v% x) G

黎华推我的头,我飘飘然。恍惚中听到他答应,明天不走了。# n* v" k; d7 H6 i; C

但我几乎确定,他是在骗我。于是提着神不想睡着,想着一定拦住他;可终归被困意击败。) ?  z  T% W6 T* V+ r( b3 l3 G

第二天醒来,太阳已过窗,在我的脸上投上点点光斑。

/ G7 y0 y1 h6 e/ ^! Y/ v我侧过头,黎华不见了;拉开抽屉,戒指不见了;我跌跌撞撞地跑去厨房,冰箱门上没有他留的便签。

5 p9 \. {4 u: Y我一直有一个噩梦:黎华会再一次离开我,短信不传,电话不打,细软收干净,只在厨房的冰箱门上,留一张便笺给我。

5 |/ y% O( Y" T想不到,他连便笺也没留。

( s  C+ f) B; r- n; D; d+ w% S

  e8 Q- o1 c0 o) f( U! Y3 s这一次,方若绮的不幸遭遇,似乎传播得特别快。- w, }. g$ T6 d& ~1 {: A; `# `3 [7 F

到傍晚,语音信箱中积攒了好多声讯。人们变着花样,敏感地措辞,要我别伤心,要我接受,黎华不会再回来,这不是世界末日。

' }. q1 h% e! a! I我为什么要伤心?这当然不是世界末日。黎华一定会回来。就像之前那么多次一样。6 M* }8 z5 i# B4 C

我可以不再磨人,我阻止自己将黎华电话打暴的冲动;我可以不再懒惰,我一个人将家里家外收拾干净然后一个人去超市;我可以不再天天减肥、逼黎华陪我啃苹果,我用全脂椰奶煮他爱的椰香米饭和黄油鸡。& y( L; v* |0 O! U. ~  Q

我乖乖地等黎华回家。& |- {4 p7 g1 @4 S

天黑了,天亮了,天又黑了。不知等了多久,黎华终于回来。: O: @5 i- R4 m

他的衣衫褴褛,形容憔悴,身上有大海和松枝的味道,还有一股异样的甜腥。7 S, e% J+ }0 E7 q9 y- L

可他是我的黎华。" I; k5 W4 O6 m) q% v

我不在乎他看起来怎样。我不在乎之前的赌咒。我只要我的黎华。我只要他回来。; N/ Z+ \0 c1 V  m

黎华轻轻地抚摸我的头发,轻不可触;轻轻地叹气,轻不可闻。

: F# ?! s- A  }我几乎确定是在做梦;于是分外提着神,不想醒来。" H) B) F" y$ ?' P# t  q, L

终归被门铃吵醒。

5 W3 A+ e; i- ?$ `  Y2 m桌上已成残羹冷炙。四下不见黎华。! g# `1 b& X+ f) J: I- O

我没好气地开门,是蒂芬妮的送货人员。笑容可掬地递上,是黎华家传的戒指,已改好我的尺寸。盒子中同时散出一枚钥匙、一张便笺:" o! A- r4 Z7 H: \" b: {& r/ |+ i

* }, g/ M2 b% g+ v

若绮,) H& K* ]$ Y( d( @

嫁给我,好吗?; q$ V( @: ^$ ~! O: B

别急着回答。

$ z8 |1 V, }9 Z- u我在马尔代夫,布置我们的公寓。7 p7 J& p6 Y: I: j# E

南北通透,出门是海。" S0 D4 \( h* i4 w0 B

我想你会喜欢。- ~. X( w' X! S6 G. I

等我三日,等我回去带你过来。& b7 h; q  d+ ]1 X

到时,告诉我答案,好吗?

0 J, G3 l. Y3 m3 ]看过这份礼物,我的胜算会大一些?; {" ]2 P3 ^1 S# _" ?6 f5 U

原谅我谎称在古晋出外景。1 n, |! j( |! j$ b

只是想,给你一个惊喜。

$ w2 m, \. l2 B) E/ z" n9 _我保证,我们的再见,比很快更快。$ D6 p  r3 i4 }3 z8 m5 C

                                                   永远是你的,                                                    黎华。

  e& j' ?& d" B* ?- L5 R; `

5 n" R$ a8 T  N1 C. p我该说些什么。可喉头拥塞,发不出声音。

: g, G/ R/ _! e& m6 L, f" O& }我已很久未说话,自接到马来航空的电话起。8 ?* G' T$ [% [  x! g/ l  Q- }* X

黎华离开的那一日,马来航空致电说:14日由台北往马尔代夫的航班遭遇空难,全员无一生还。

5 v; p! v  ?% l& T- S3 S* x9 b" K+ R9 c8 m) n- ]3 S* u

可恶的黎华,你怎么又骗我?

: e5 K4 J" y: M9 c3 {

本楼(1楼) 已加入书签。

书签目录

bianca 查看楼层(1楼)

与黎华又一次复合后,我陷入无法自拔的不安。总是梦到,他在一个如常的清晨离开我。一条短信也不留,一个电话也不打。等到我发现属于他的东西已搬空,只在冰箱门上,找到一张便笺,上面写着: 若绮, 希望再不相见,比永不更不。 不再爱你的, 黎华。 我把这事告诉黎华,他只能干笑。没办法,信任危机,大概是分手后又在一起的人,必须面对的一关。 ...
发表于 2012-10-19 00:01 | 显示全部楼层
唔。。。唔。。。。
7 E: l9 G& O% x- ?9 u1 w5 i果然是虐。。。9 Q: X4 c$ F1 N1 m# P( F) U9 ?3 z7 w

; [9 O( F+ Y. O) g3 s  g2 v  F8 i为大骗子天王默哀3秒钟。。。- k8 O. _" v6 s% O8 s
" Q& s5 f( g, e) v& b5 j5 B7 h
若绮给人一种我就是喜欢,怎样也喜欢
4 M! h" c" _$ f) m: t& D梨花花给人一种好啦好啦不要闹了,咦我该走了,嗨我又回来了,咦我又该走了,咦我回不来了耶。。。的赶脚4 L* e/ H4 N# M4 @* V" B/ J
7 w9 z4 A! v# o. e9 K$ U
发表于 2012-10-19 14:41 | 显示全部楼层

回帖奖励 +1 星币

Bianca 大的文筆依然是一如既往的好啊!
& R0 ?0 R; X' ^1 U. C標點符號的應用也已經相當嫻熟,讀起來相當舒服而且更容易產生共鳴[em1162]
+ _( X4 R& J* O% T0 g/ e5 F6 l6 x
6 U$ g0 U# K: j8 v  Y( N樓主筆下的若綺確實讓人感到心疼, 但是黎華的無奈也是無可厚非。。。 : x- C- Y- h, k$ g
愛情與麵包似乎永遠是男女之間的課題啊!
 楼主| 发表于 2012-10-19 16:21 | 显示全部楼层
本帖最后由 bianca 于 2012-10-19 16:56 编辑 5 Z9 _0 l) a: l' J) b! s
好啦好啦不要闹了,咦我该走了,嗨我又回来了,咦我又该走了,咦我回不来了耶。。。的赶脚
4 ], U- s$ n  T3 p& U- U6 V
全文可以缩成这一行字。。。忽然发现这是一个喜感的故事啊。。。  l1 \; U# h1 _% M- h0 k
& ~# y2 P5 N( c3 p: T! ]/ H2 z
蜀黍神回复,膜拜之& z$ j5 t% I, @" h% T

) V# E7 R7 {& I; R5 H
4 S9 @5 G0 |$ _2 j
Bianca 大的文笔依然是一如既往的好啊! - k) x! g7 ~) P2 _
5 H$ E$ y" ?& O9 [标点符号的应用也已经相当娴熟,读起来相当舒服而且更容易產生共鸣" |0 J6 a- h6 ]* [4 T* S8 u9 }( f' `: S: P( g* a
3 M9 t8 F/ c- ?
楼主笔下的若绮确实让人感到心疼, 但是黎华的无奈也是无可厚非。。。 : B$ M( q  K) i1 W+ u  S' ~0 q: r1 Y  {7 P* f' n
爱情与麵包似乎永远是男女之间的课题啊!
# g$ |0 x$ O* E- ?7 R" i
/ \. A- v. ^& B
( u4 S4 m5 Y) `9 D5 J0 O; E
* }6 }  T7 Z* w
嘿嘿,谢谢夸奖。
我那眼中无标点的岁月不堪回首啊。起点低,进步自然快
: h1 M: J6 D% D+ t# {
爱情与面包,为多少痴儿女加了蛋蛋忧伤啊。。。
. Q) Q$ K3 I( @- I' T
发表于 2012-10-19 16:26 | 显示全部楼层

回帖奖励 +3 星币

bianca 发表于 2012-10-19 16:21
2 d# z8 k: L) v6 V全文可以缩成这一行字。。。忽然发现这是一个喜感的故事啊。。。
/ J7 e' R8 i; o& [3 D- Z' Q& M& J) s8 k, E1 z3 n
蜀黍神回复,膜拜之  ...
7 O4 e, R8 t/ I" K1 w# v2 T& s- Y6 d
哈哈
  F  e% Q8 m* O7 {作为一枚写文废看文同样废的人来说
2 T: d7 i/ @+ p! X摇摇的短篇是我的福利啊啊啊啊
9 e: P% Q4 U% E
4 _* `- J+ l2 d4 y" ]$ ^. S7 s, \云上的番外也篇篇精彩
' r! C7 y/ p; H) d' ^
5 x2 J, R9 z+ [. F" y$ S7 I/ ~; L正篇我反而是没看过。。0 ?0 \) \* }, x" k; Q" c# S4 |& ]2 ]
) b4 `7 ^3 q4 Q$ E' i' B/ F7 P
 楼主| 发表于 2012-10-19 17:14 | 显示全部楼层
尗又 发表于 2012-10-19 16:26
. U' R5 Y+ q) Q! F. e* W哈哈9 p) ]* C# h1 \1 v
作为一枚写文废看文同样废的人来说  |, @! ], Q7 g1 C/ p6 ^
摇摇的短篇是我的福利啊啊啊啊
9 p/ O' V7 Y+ V
抱住~~~我虽写臭长的文,却也更喜欢短篇啊。。。+ |2 j# d2 V2 h- R
另,同蜀黍的不填坑不同(啊不是我在怨念弧音哦。。。是吗?不是吗?)/ f6 c! H0 Z- T
我的废,废在虎头蛇尾,越写越烂啊。。。; G' `1 S8 }7 E& ?- r% Y% ~
长文都是华丽的抛物线啊。。。
: E) l# U0 }3 B$ `9 N( i' K不过这也是好事啊。。。, A7 y" N) U( `( u5 {4 N* ^! S# o
新开坑总被表扬进步了啊。。。+ l6 f! t$ C, C
其实说进步是还没进度啊。。。& h, H1 h; o9 h3 e) {
写着写着就又走下坡路了啊。。。
4 \5 c8 g$ c  D+ }, f我再说什么啊。。。
7 z1 t  @) [' d! \" N其实是想说蜀黍没看过云上才是你真正的福利啊啊啊啊啊啊啊。。。

) A% Y8 J7 W  W5 r* x( D
发表于 2012-10-19 17:17 | 显示全部楼层
bianca 发表于 2012-10-19 17:14 2 q. D' @8 _- Q5 x! S8 r" A9 ]
抱住~~~我虽写臭长的文,却也更喜欢短篇啊。。。5 w" @8 J9 S% I' j2 [
另,同蜀黍的不填坑不同(啊不是我在怨念弧音 ...
; \. v+ ]6 Z' x6 l; M
可是云上超多人说好看的
- U4 b9 ?" R! _6 h% r& f其实我连最喜欢的野火都没看完(喂!
. k' S) K) Z/ d$ t8 S: A9 G. o" c  }3 ?; J% Z
我总是说有三个人的长篇我一定要看
- x' `4 R6 @2 |1 m( P3 N, Z! g一个是乃
5 l. w/ P9 |7 b3 C* _# l( ^' a8 W一个是risa/ o" I8 U' k2 `2 H) I
一个是六合
  q$ A) j0 Y8 M4 V9 O" f2 I结果。。。。到现在一篇都没看完我还好意思拿出来说嘴真是羞射
( S* ?0 a0 e, f) g# c
7 t: b* e0 C' ]我坚信明4上市前(咦)我会把乃们的大作都看过的
4 {% s# S4 F! G3 |, k8 C& j6 j4 d& Q2 M
: D) w* t# {1 D1 }: k
 楼主| 发表于 2012-10-19 17:30 | 显示全部楼层
本帖最后由 bianca 于 2012-10-19 17:32 编辑 $ q$ N7 Q$ S- M: C' o% N
尗又 发表于 2012-10-19 17:17
7 m/ g8 y7 m- N4 \: ^可是云上超多人说好看的3 g1 ]# m$ E" {1 J1 p) e
其实我连最喜欢的野火都没看完(喂!
我坚信明4上市前(咦)我会把乃们的大作都看过的

8 A4 J; Y6 q. `, d7 j) {蜀黍,这篇文的名字,其实叫:See You Later Than Never...
% P6 x- i$ |; T" v0 f# G9 a* b苦于找不到合适的汉语替代。看到你的这句话,忽然觉得,太点题了。。。(喂!)
1 [+ E* _! b9 M, |% Z3 S$ d: \* |) |( `; d1 u+ v- o2 F
我追文的历程,那也是相当坎坷啊。。。* ?4 z. H5 C/ t3 `$ k* w+ [1 a
3 V( F( f* z- P9 }# F
我的三个人:
5 e- w, Q- w# l7 @# I* f5 w( n7 n: `/ i. Y1 p7 I$ I- i  {
乃的弧音,希望在明四上市前能更完。。。。
+ K0 v2 }3 W$ y8 b" j5 Q) P$ M
- n! O) i! I9 N( c# g) ~Agate的重生方若绮,追到一半,V了(村里来的我不会在jj充值)。。。( y% J/ Y7 F! M- F# X- T' t

" |4 D2 s* j+ I$ v. y但我看完了Risa大的野火。。。。4 G3 m* e8 `8 \+ v
& k% q0 I3 x5 U7 P* [
额骄傲!!!!!!!!3 Z; s5 P1 z0 O9 Y# z1 R7 b# T
发表于 2012-10-19 17:45 | 显示全部楼层
bianca 发表于 2012-10-19 17:30
( c+ u2 }1 Y4 K- }蜀黍,这篇文的名字,其实叫:See You Later Than Never.../ T% `. |! H  i2 T+ H: }! ^
苦于找不到合适的汉语替代。看到你的这句话, ...
+ g/ N/ u& z6 i& S; M) w1 D# Z
喷!
; W/ }# ?9 ]  ^8 ~( k0 X$ o不知不觉进入了晒节操(咦)的环节!
# Y" ^* D7 u- y; X+ n- D* ?4 s我完败啊!(知道就好
; Y( i3 H9 ~# }; I$ H
! {; v( I6 O9 u! _# x别看英文比较简单
6 y* \# B1 U: b* v有时真的是韵味十足啊~! F( d7 x5 C9 i- ~# K4 F2 s) J
像See You Later Than Never这种
: L# S# A& H) D# q3 I* x# [% r换成中文怎么换都觉得味道不一样了5 {. G9 d  J9 t6 x' t) N! j3 S
(很多英文歌词或者诗词翻译的我看着都难受5 v6 h5 n$ h3 z2 j: q1 D+ K
但我更找不到好方法翻译
。。。)
2 q% W9 a+ |: U( z" c( Q" B5 }& f& W# w$ i$ Z- |: G% _6 W' f
(作为某弧渣文的作者。。。表示。。。先过了2012再说。。。真心觉得自己写的太凌乱太差了。。)2 Z8 ?7 k8 l  S4 Y" w$ K% J

! J* N: k' A5 k' T
 楼主| 发表于 2012-10-21 08:47 | 显示全部楼层
尗又 发表于 2012-10-19 17:45
$ z9 H# V5 Q8 ~4 I9 b2 q: k( C- m- v" y喷!
2 S: p; J% D2 F不知不觉进入了晒节操(咦)的环节!* {/ e4 a' F# m0 H
我完败啊!(知道就好

+ j, A' v7 x) Y嘿嘿,文字互译中间总会失去很多意思,小时候看译制片觉得每一部都很干,看译过的诗,觉得韵都不压;还一度以为其他各国文化凋零,惟我天朝繁荣昌盛呢。。。。。。
8 Z/ l2 W  K$ f/ r1 B) p  c) S+ r
9 V3 ?1 m4 {! |" L1 C嘿嘿,放一放也没关系,有盼头就好。慢工细活嘛,看好你哦蜀黍:)
. ]; h5 X+ n6 E6 y; _4 H
1. 严禁讨论盗版
2. 除专门水区以外(报道/JQ版)请您注意要减少水分哦。水区热烈欢迎以下内容:灌水,版聊,勾搭,抢沙发
3. 更多发言规定在这里
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|明志略 |明志略已经运行了20年2个月20天

GMT+8, 2024-5-17 22:59

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表